れきし

d0063120_3414540.jpg友人と卒業旅行へ行ったパリ。あれから、カナダに来てフランス人のイメージは変わった。


自分がフランス人だという事に全く興味がなかったむしろ嫌だったJoel。彼に逢ってから半年後位は、フランス語を話すって全く知らなかったし、今でも彼が話すって事を知っている人は少ない。カナダに住んでいる私の日本の友人は、フランス語を話しているJoelを見て、「は?Joelがフランス語を話している!」って笑ってた。

でも、カイがフレンチの学校へ行くようになってから、目覚めたアイデンティティー。あんなに嫌ってたのに、2人で市民権まで取って、いつかはフランスへ行くぞ!と意気込んでいる。あれ?私とカイちゃんとで親子留学する予定だったのに。。。

昨日古書店から買ってきたフランス料理本。1970年代の本にも関わらず、全く古さを感じさせないのは、やっぱり「おフランス」だからかな?うぉ!日本で製造されている!

ノルマンディー。第二次世界大戦の時に、カナダ人がフランス人を助けたという街がある。フランスで、カナダ人がヒーローになっている事など全く知らなかった。

毎日ある宿題。Joelの負担を減らそうと、短大の時に買ったフランス語の辞書を片手に頑張る。まさかこの辞書が今役立つとは誰が予想しただろうか?
Commented by kaoru at 2012-10-06 08:16 x
いつ役にたつかってわからんと思うわー。わたしなんて、今ごろ、イラストレーターやフォトショップの知識が役立ってきたで。プロとしては、モノにならんけど、それなりに基礎はあるので。
あとは、海外の知識が欲しいわー。わたしのネックは、海外に興味が薄かったので、もうちょっと早く気づいていれば、もっと考えかたが変わったと思うわ。今ごろ、日本のいいところ再認識やもんな。
Commented by ようこ at 2012-10-06 23:05 x
何が何のきっかけでどうなるか、わからないもんよねぇ
あ、私だって短大の時に買った仏語辞書、今 子供服買うのに役立ってるんよー(笑)
ミッキーも今度はレストランで困らないように、しっかり仏語再勉強してみてよーっ
Commented by miki52canada at 2012-10-07 16:08
Dear Kaoru
小さい時から、「人生学ぶ事は大事や!」って言われていたけど、40歳前でやっとこの言葉が消化できるなんて手遅れやな。(苦笑)今から一緒にがんばろな~。

Commented by miki52canada at 2012-10-07 16:12
Dear ようこ
フランス語の辞書学校で買ったっけ?そうだとしたら、この辞書かなりの生命力やな~。パリのレストランでマッシュポテトにありつけたっけ?親子留学できるよう頑張るわ。遠い夢やな~。
by miki52canada | 2012-10-06 04:20 | Comments(4)

カナダの東西を行ったり来たり。現在はオタワ在住。


by miki52canada
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31